How this lauded-but-furloughed pastry chef turned her home kitchen into a mini cookie empire